Page History

...

...

Durant la mise en œuvre d'une intervention, les Partenaires Principaux de Mise en oeuvre ont une obligation de reporting comprenant l'exécution financière et les progrès réalisés à la fin de la période de reporting. Les progrès sont mesurés en collectant des informations via les différentes sources de vérification identifiées dans la phase de formulation de l'intervention, et en encodant les dernières valeurs (valeurs actuelles) disponibles pour chaque indicateur dans le cadre logiqueCadre Logique.

Cette tâche peut être déléguée à un partenaire Partenaire de mise Mise en œuvre du consortium Consortium ou à un expertExpert, mais le partenaire Partenaire Principal de mise Mise en œuvre principal reste responsable de la soumission des valeurs au gestionnaire opérationnelauprès du Gestionnaire Opérationnel.

Grâce à un calcul automatisé, l'état de santé de chaque indicateur et du projet Projet dans son ensemble (au niveau du cadre logique Cadre Logique de l'interventionIntervention) est affiché sous forme de graphiques (camembert, circulaire et graphique) et de marqueurs à code couleur.EN COURS DE TRADUCTION

During the implementation of an Intervention, Lead Implementing Partners have reporting obligations comprising financial execution and progress achieved at the end of the reporting period. The progress is measured by collecting information via the various Sources of Verification identified in the formulation phase of the Intervention, and the encoding of the latest values (Current Values) available for each Indicator in the Logframe.

This task can be delegated to an Implementing Partner in the Consortium or an Expert, but the Lead Implementing Partner remains responsible for the submission of the values to the Operational Manager.

Through an automated calculation, the health status of each Indicator and the Project as a whole (Logframe-level of the Intervention) is displayed in the form of charts (pie, circular and graph) and colour-coded markers.

5.1 Traffic Lights

A Traffic Light is the health status of the achievement that is either automatically calculated by the system using measurable metrics (e.g. points for Logframes, or dates, base, intermediate and/or target values for Indicators), or manually set - in the case of qualitative indicators or manual mode for Logframes.

These Traffic Lights are established and situated in the system depending on the relevant level (Indicator or Logframe) and application (values for Indicators; indicators for Logframes).

...

avec des codes couleurs.

5.1 État de Santé

L'État de Santé donne une idée du statut actuel du projet. Il est soit calculé automatiquement par le système à l'aide de mesures (e.g. points pour les Cadre Logiques ou dates, valeurs initiales, valeurs intermédiaires ou valeurs cible pour les Indicateurs), ou est manuellement défini - dans le cas d'indicateurs qualitatifs ou du mode manuel pour les Cadres Logiques.

Ces États de Santé sont établis et situés dans le système en fonction du niveau (Indicateur ou Cadre Logique) et de l'application (valeurs pour les Indicateurs ; Indicateurs pour les Cadres Logiques). 

5.1.1 Au niveau de l'indicateur

5.1.1.1

...

Indicateur Quantitatif

l'État de Santé d'un Indicateur quantitatif est automatiquement calculé par le système de la manière suivante :

1. En prenant la première Cible Intermédiaire suivant la Valeur Actuelle (basé sur la date) ;
2. En calculant la Progression (en pourcentage - %) de l'indicateur avec la dernière valeur approuvée.

Si présence d'une valeur intermédiaire : (Valeur Actuelle - Valeur Initiale) / (Valeur Intermédiaire Suivante - Valeur Initiale)

...

The Traffic Light for a quantitative Indicator is automatically calculated by the system by:

1. Taking the first Intermediary Target following the Current Value (based on the date);
2. Calculating the Achievement (as a percentage - %) for the Indicator with the latest approved value.

If “Intermediary Target”: (Current Value - Baseline) / (Next Intermediary Target - Baseline)

...